Get me outta here!

Rabu, 09 Januari 2019

INTERPRETING CLASS: Subtitling the videos.

Hi!! Welcome back to my blog! Today, I want to share my projects of Interpreting Class in my college FKIP UNILAK which is taught by Mr. Budianto Hamuddin M.Esl.

ENJOY !!!!

This video is in English with Bahasa Indonesia subtitle. Enjoy!


 Here is a video in Bahasa Indonesia with English subtitle. Enjoy!


And here is the Final Exam project of Interpretation Class. Enjoy!

Selasa, 24 April 2018

What is TOEFL ?

Yuhuuuu....
Assalamu'alaikum wr.wb dear my reader.
Today I will share about TOEFL test. You may check the ppt below. Here you go !

           Well, that's all for today. I hope you get some information about TOEFL and interested to join the test since it gives us many advantages by having the certificate. Bye...bye....
Wassalamu'alaikum wr.wb

Kamis, 16 November 2017

SOCIOLINGUISTICS : MID TERM 2017

 

Name       : Nabila Firda Asy’ari
NIM          : 1588203038

SOCIOLINGUISTICS MID-TERM

    1.  What is sociolinguistics ?
First, let me tell you that sociolinguistics is one of branches in linguistics study. Actually, linguistics has two branches. They are pure linguistics and apllied linguistics. Sociolinguistics included into applied linguistics branch.  Sociolinguistics is the study of the relation between language and society. In sociolinguistics we will learn how does language is used in society. How does language take a role in human life when it is used as media to deliver/express human feeling.  Because we have various culture in this world, language used in each country even each region could be different one another. In sociolinguistics, we will explore the use of language in society/community which is different in each region. 

    2.  Why do we learn sociolinguistics ?
By learning sociolinguistics, we will know more about language that used in a society, a community,  a region, etc. Also, we will get new knowledge about language and society that used it in daily activity in a society. Then, we can know how does language influenced by society. Next, we will be able to adjust ourself if we come to other place that have different language and culture with us. Not only that, by learning sociolinguistics for the teacher candidates, we can be a bridge for our students which have different culture one another. We can differentiate which language that we should use in certain condition by looking our interlocutor’s age, status, culture, etc. By doing so, in our society there will be no misunderstanding when having conversation.

    3.  What is the relation between language and society ?
Language is media or tool used to communicate what we feel to other people. Language used by everyone in this world and we, of course, have different society, community, and region. Because of that, every society, every community, and every people lived in a region will have different language as their identity. Here, a society influence a language like its grammar, its pronunciation, even its vocabullary in order to distinguish each society’s language. As I said before, the different of language in each society becomes an identity of a society. So people will be able to distinguish each society or community easily.

    4.  Please mention and explain the branches of linguistics !
Linguistics is a study exploring all about language. There are 2 branches in linguistics, they are pure linguistics and applied linguistics. Pure linguistics discussing about the way language produced. In pure linguistics there are many branches, they are :
a. Phonology, explaining how the way sound produced in our mouth/articulatory organs. Here, we only focus on the way sound are produced.
b.    Morphology, explaining how does a word can be produced. We will know there are bound morphem which can not stand alone and need affixation, and free morphem which can stand alone and have meaning.
c.    Syntax, explaining how does a word can make a sentence.
d.    Lexicology, explaining a lexical which has meaning in a dictionary.
e.    Semantics, explaining a hidden meaning in an expression.

Next, there is applied linguistics discussing about the use of language in several field. Here are some branches of applied linguistics :
a.    Pragmatics, discussing the relation between language and condition and situation.
b.    Sociolinguistics, discussing the relation between language and society.
c.    Psycholinguistics, discussing the relation between language and human mind.

    5.  What is standard language ? Give an example !
A standard language is a variety of language that is used in formal situation in society, for example in schools, government, and for international communication.  For example of standard language, language that used in school textbook.

    6.  Elaborating the language, dialect, and accent, please !
Language is media that we used to communicate one another. Language has structure that makes it has meaning. Dialect is variation of language in a region which has different grammar, pronunciation, and vocabulary each region. Accent is language variation which has different only on how the way we pronunce a word. A region can has same dialect but different accent because in a region there are many communities speak in different accent as their identity.

    7.  Give an example of formal language and informal language !
Formal Language         : Good morning ladies and gentlemen !
Informal Language       : Hi guys !

    8.  What aspects of language are sociolinguistics interested in ?
Sociolinguistics is interested on discussing the way people speak in different language in different social context. Then, sociolinguistics focuses on some factors like the use of language depend on people’s age, status, gender, religion, occupation, ethnicity, education background, etc. Also, it is concerned on identifying the function of language in social meanings.

   9.  When two or more people from different language met and tried to communicate, what should they do ?
First, they will use lingua franca as connecting language. We use lingua franca if we meet someone speaking in different language with us and we do not understand their language. Then, language that we use to communicate with them called as pidgin. Pidgin is a simple language that has simple structure, grammar, and word and has no native speaker. After some process, that language becomes a new language that used by them and their community. It  called as creole. So, when we met a people with different language with us and want to communicate with them, the first language that we used is lingua franca.
 
10.  Why do people switch and mix a language ?
There are some factors that make people switch and mix language, they are :
a.    To show their identity. People will switch and mix their language to show they are different form other communities. For instance, minangnese community using lexical “do” at the end of sentence/expression. People from other ethnic will recognize that they are minangnese.
b.    To make our interlocutor understand what we talk about. If we have a conversation with people from other region/country and we there we are with our friend who has same language with us, to make one of them understand what we mean/talk about, we can switch and also mix our language. We can use a word that both of the speakers understand because one of speaker will not understand if we use word in our language only.
c.    To show our prestige in front of our interlocutor. Nowadays, the use of mix language while speaking make someone feels has high status and prestige than people who do not mix their language.

11.  Give an example of code switching and code mixing !
         a. Code Switching
Vernon             : Guys, let’s go to the canteen ! I am hungry.
Joshua             : Okay, let’s go. I am hungry too. I am gonna eat fried  
  noodle today.
Vernon             : Bu, mi gorengnya satu, sotonya satu ya.
Bu Kantin         : Iya, nanti dianter. Duduk aja dulu disitu.
        b. Code Mixing
               Kak Lin watch out !!! Ada jurang tuh di depan !! Be careful lah kak !

Kamis, 12 Oktober 2017

SOCIOLINGUISTICS : Pidgins and Creoles



Assalamualaikum wr. wb.
We are gonna talk about Sociolinguistics again and this week’s topic is about Pidgins and Creoles which presented by Siti Rafiah, Nita Prakasiwi, and Jamal Fadhli. This post contains my conclusion when my friends presenting their material and some questions and the answers also. So, check it out !!

Pidgins is simple language using simple vocabulary, structure, grammar. It appears because of trading, slavery, and colonialisation. In that era, people  in one area are difficult to communicate with people who are immigrant or traveller.  Also, it used as contact language which is only some regions/areas/people can use and understand this language. This language has no native speakers and it is not a first language/mother tongue. Language which used by a lady-boy is one of the examples of pidgins.
Creole is a mother tongue. This language appears as caused of pidgins.

Q & A !!!
1.       Fajrin Suhaila
Q : Please give more explanation and example of creole !
A : Creole is the combination of some languages that become a new language and it is passed on to the next generation. For example, papua new guinea’s language.

2.       Syahfitri
Q : As a teacher candidates, what is the advantages by learning pidgins and creoles for us ?
A : - teacher will be a bridge for student which have more than one language in
class
      -        Student can be more motivated and enthuasiast

3.       Annisa Septiani
Q : What is the relationship among pidgins, creoles, and sociolinguistics ?
A : Sociolinguistics is the study of the language used in society. Pidgin that used in certain situation to communicate with people who has different language with us will make new language that we called as creole. So, pidgin and creole have a relationship with sociolinguistics cause it happened in our society.


Well, that’s all for today. See you next time !!!

Rabu, 04 Oktober 2017

SOCIOLINGUISTICS : Language, Dialect, and Varieties



Assalamualaikum wr. wb. 

We are gonna talk about Sociolinguistics again and this week’s topic is about Language, Dialect, and Varieties which presented by Dikky, Susi Lestari, and Fenny. This post contains my conclusion when my friends presenting their material and some questions and the answers also. So, check it out !!

Wardhaugh (2006) distinguish the terms language and dialect as follow: Lower part of variety language is dialect and as the main part is language. Some languages have more than one dialect for instance Batakness are spoken in various dialects like Batak Mandailing, Batak Toba, and Batak Karo. Dialect is the variety of vocabulary, syntax, pronunciation. Accent is variety only in pronunciation. There are two kinds of dialect. They are regional dialect and social dialect.
Style is the way speakers speak, the speaker also can make a choice weather informal and formal, it depends on circumstance, age, and social group of participant. Registers refer to particular ways of using language in particular settings within that community. Registers can simply be described as variations of the language according to its use.

Q & A !!!

1.       Mike Yulfa Acmi
Q : Why does sociolect has closer relationship with social background rather than geographical background ?
A : First, we need to know what exactly social background and geographical background are. Social background is the condition that we interact with people in daily activity. Geographical background is the location or region where we from. Social background has big effect because we do that every day. Example; we was from West Sumatera which always use Minangness language and then we move to Java Island which use Javaness language. Because of that, Minangness language will be change to Javaness language, because we must hear and will speak Javaness language to communicate and interact with the society around us.

2.       Ratna Sari
Q : Give more examples and main difference between social and regional dialect !
A : *Social Dialect : Create among social groups and are related to a variety of factors such as social class, religion, and ethnicity.
*Regional Dialect : Certain differences from geographical area one to another in pronunciation, in the selecting and constructing of words, and in syntax of a language such distinctive varieties of local variety

3.       Asep Sukroko
Q : Explain the difference between language, dialect, and accent !
A : Language is a tool to communicate to others an it is the main part of variety language. Dialect is the lower part of variety language and it is the variety of vocabulary, syntax, and pronunciation. Accent is variation in pronunciation only.

4.       Desi Nori Sahputri
Q : Language and dialect are ambiguous term. What does it mean ?
A : While people do usually now what language they speak, they may not always lay claim to be fully qualified speakers of that language. They may experience difficulty in deciding whether what they speak should be called a language proper or merely a dialect of some language. That’s why language and dialect are ambiguous term.

5.       TM. Ridhani
Q : How can language be different each other ?
A :  In the past, there is an agreement between each country about the use of language. Whether it is same or different language.


Well, that’s all for this week’s topic. See you next week !!!